首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思

fēndàoyángbiāo

分道扬镳

更新时间：2025-03-26 23:28:24

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

展开阅读全文 ∨

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由词典库提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
离世遁上	超脱世俗，回避君上。
太岁头上动土	比喻触犯强暴有力的人。
自力更生	依靠自己的力量；重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生：重新获得生命。
首身分离	首：头。头和身体分开了。指被砍头。
防患于未然	患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
如法炮制	本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
仰屋著书	仰：脸向上；著：写。形容一心放在著作上。
兵无常势	兵：战争；常：常规、不变；势：形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
今来古往	犹古往今来。
算尽锱铢	算：计算；锱铢：旧制1两＝4锱，1两＝24铢，比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
快心满志	见“快心遂意”。
以弱制强	以：用，靠。弱：弱小。制：制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。
进道若退	谓前进之道反若后退。
主明臣直	主：君主。君主圣明，臣下也就正直。
燕雀安知鸿鹄志	鸿鹄：天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
将寡兵微	寡：少；兵：士兵；微：衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
分路扬镳	扬镳：指驱马前进。分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
水中捞月	到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。
欺善怕恶	欺侮善良者，惧怕凶恶者。
钻木取火	硬木棒对着木头摩擦或钻进去，靠摩擦取火。
战天斗地	战、斗：泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
各尽所能，按劳分配
动魄惊心	使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
摧身碎首	即粉身碎骨。
皮笑肉不笑	极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
各行其是	行：做；是：对的；其是：他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
安身立命	安身：有容身之所；立命：精神上安定。指生活有着落；精神有所寄托。
取之不尽	拿不尽。形容极其丰富。